Оригинален текст
La chère maison
- 1 -
Ô ma chère maison si vieille, si vieille,
Ô toi qui sommeilles, si vieille dans le vert gazon
Maison d'autrefois témoin d'un autre âge
Portant enfouis au fond du feuillage
Tant de chers souvenirs des anciennes saisons.
Ô ma chère maison, mon nid, mon gîte,
Le passé t'habite, ô ma chère maison.
- 2 -
Ô petit nid discret aux persiennes closes
Que tu vis de choses et que tu sais de doux secrets
L'amour a chanté sous ton toit sonore
La mort a passé et tu vis encore
Conservant le parfum des mortes floraisons.
Ô ma chère maison, mon nid, mon gîte,
Le passé t'habite, ô ma chère maison.
- 3 -
Ô ma chère maison d'année en année
Bien des maisonnées défilent à ton horizon
Tu verras revivre et franchir ta porte
Des joies, des douleurs que tu croyais mortes
Car la vie et la mort ont les mêmes frissons.
Ô ma chère maison, mon nid, mon gîte,
Le passé t'habite, ô ma chère maison.