Гледай видеото
Оригинален текст
Elvir:
Nikad ti nisam rek’o ‘volim te’
jedino ti si zasluzila to
ali kad covek gubi, onda tek
shvati sta je bilo njegovo
Selma:
Tacno je, ljubav si mi skrivao
k’o kad se sakriva grijeh
ne brini, navikla sam, platicu
i ovaj nas posljednji ceh
Duet: REF. 2x
Sta je od Boga, dobro je
pa svidjalo nam se
il’ ne svidjalo
da imam jos zivota dva
srce opet bi tebe biralo
Elvir:
I da me pitas, ne znam sam
kako sam te ja to zasluzio
Selma:
Upamti, nije onome
kom je receno, vec kom je sudjeno
Elvir:
Srce sam svoje razbacivao
kao da sam ga na putu nasao
drugima sebe gratis nudio
a tebi skupo naplacivao
Selma:
Tacno je, platila sam skupo ja
za svaki zagrljaj tvoj
al’ kad je car bio cicija
stavi sve na racun moj
Duet: REF. 2x
Sta je od Boga, dobro je
pa svidjalo nam se
il’ ne svidjalo
da imam jos zivota dva
srce opet bi tebe biralo
Elvir:
I da me pitas, ne znam sam
kako sam te ja to zasluzio
Selma: 2x
Upamti, nije onome
kom je receno, vec kom je sudjeno
Elvir:
Upamti, nije onome
kom je receno, vec kom je sudjeno
Превод
Елвир:Никога не съм ти казал "Обичам те",
единствено ти си го заслужила.
Но когато човек загуби нещо, чак тогава
разбира какво е било негово.
Селма:
Вярно е, криел си си любовта
както, когато се крие грях.
Не се притеснявай, свикнала съм, ще платя
и тази наша последна сметка.
Дует. Припев:
Каквото е от Бога, добро е,
харесвало ни се е
или не ни се е харесвало.
Да имам още два живота,
сърцето отново теб би те избрало!
Елвир:
И да ме питаш, сам не знам
с какво съм те заслужил.
Селма:
Помни, не е за онзи
на когото е наречено, онова което вече му е писано.
Елвир:
Сърцето съм си разпилявал,
като че ли на пътя съм го намерил.
На другите себе си, гратис раздавах,
а за теб скъпо плащах.
Селма:
Вярно е, плащала съм скъпо
за всяка твоя прегръдка.
Но щом като е бил царят скъперник,
оставя всичко на моя сметка.
Дует. Припев:
Каквото е от Бога, добро е,
харесвало ни се е
или не ни се е харесвало.
Да имам още два живота,
сърцето отново теб би те избрало!
Елвир:
И да ме питаш, сам не знам
с какво съм те заслужил.
Селма:
Помни, не е за онзи
на когото е наречено, онова което вече му е писано.
Елвир:
Помни, не е за онзи
на когото е наречено, онова което вече му е писано.
