Гледай видеото
Оригинален текст
Με κοιτάζουν κρυφά, μου κλείνουν το μάτι
Και μου τάζουν πολλά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Όταν εγώ σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά
Η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Ναι ακούω πολλά, λόγια , υποσχέσεις
Δεν είναι αρκετά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Μα εγώ όταν σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά
Και αφού η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Превод
Гледат ме тайно, мигат ми с очиИ ми обещават много
Казват ми, че им се случва за първи път
Но аз отивам там, където ме отведе сърцето
Когато те погледна,
Просто не ме е грижа за всичко останало
Каквото и да казват, не ме засяга
Отивам там, където ме отведе сърцето
Ще бъда там, заради теб
Слънцето нося в дъжда
и ще превърна живота ти във вечен празник
Когато те погледна, сякаш света вече не съществува
чувствам се изгубена,Боже,всичко се промени, изглежда магическо
Тази любов, скъпи, е огън
Да изгорим искам тази вечер прегърнати
И докато тази любов, скъпи, копнее за мен
Ще оставя сърцето ми да бие, по-силно
по-силно
по-силно
по-силно
по-силно
Да, наслушах се достатъчно на думи и обещания
Не е достатъчно
Казват ми, че им се случва за първи път
Но аз отивам там, където ме отведе сърцето
Когато те погледна,
Просто не ме е грижа за всичко останало
Каквото и да казват, не ме засяга
Отивам там, където ме отведе сърцето
Ще бъда там, заради теб
Слънцето нося в дъжда
и ще превърна живота ти във вечен празник
Когато те погледна, сякаш света вече не съществува
чувствам се изгубена,Боже,всичко се промени, изглежда магическо
И след като тази любов, скъпи, е огън
Да изгорим искам тази вечер прегърнати
И докато тази любов, скъпи, копнее за мен
Ще оставя сърцето ми да бие, по-силно
по-силно
по-силно
по-силно
по-силно
