Оригинален текст
Sans repères, tu t'élances dans le vide,
Sans savoir si quelqu'un te rattrapera ensuite
Tu sais bien, que tout ça n'a pas de sens,
Tu veux combler son absence
Depuis toujours, il se dit présent, mais te tourne le dos,
Tour à tour, il n'existe alors qu'a travers des mots
Sourires ou larmes, dans ton cœur tu ne sais plus
Comment interpréter ses paroles souvent dures
Il était là depuis le début, c'est donc normal que ses mots te fassent si mal
Depuis toujours il t'encourage pour tes mises en avant
Devant tout ces gens, tu es sa fierté. Pourquoi juste à cet instant ?
Il te disait ma fille je serai toujours là
Quand tu auras besoin de moi
Vérité tu ne sais pas, tu constates juste qu'au final ses paroles
Sont plus belles que ses actes
C'est une absence qui est là depuis longtemps
La petite fille a grandi avec ça
Elle voudrait juste qu'il comprenne
Pour une fois
Une séparation qui a tout changé,
C'est de là que vient sans doute son désintérêt
Un amour qui s'exprimait
Dans une rivalité de cadeaux et poupées
Depuis toujours les choses matérielles pour lui remplacent l'amour pour sa fille
Il n'a sûrement pas compris que tout ce qui t'importe c'est de l'intérêt à ses yeux
Des événements qui conduisent à la distance
La petite fille grandit dans sont absence
Des paroles blessantes, tout ne va pas si bien
Elle est juste fragile
Elle a besoin de son soutien
Depuis toujours elle veut le voir fier exister à ses yeux
Elle cherche à lui montrer combien il est important, sans succès
Il te disait ma fille je serai toujours là
Quand tu auras besoin de moi
Vérité tu ne sais pas, tu constates juste qu'au final ses paroles
Sont plus belles que ses actes
C'est une absence qui est là depuis longtemps
La petite fille a grandi avec ça
Elle voudrait juste qu'il comprenne
Pour une fois
Par cette chanson, je cherche juste
A captiver une minute ton attention
Car les discussions n'aboutissent jamais
Nos caractères identiques ne peuvent s'affronter
Depuis toujours le dialogue est dur pour exprimer ce que j'ai sur le cœur
Peur ou appréhension, je préfère laisser parler mon stylo sur du papier
Cette petite fille tu sais, vit mal cette absence
Elle voudrait juste que tout cela change
Car pour elle tes mots sont les plus importants
Elle aimerait entendre des conseils, des encouragements
Depuis toujours elle espère qu'un jour, il puisse changer
Au moins lui dire ma fille, je suis fier de ce que tu es
Il te disait ma fille je serai toujours là
Quand tu auras besoin de moi
Vérité tu ne sais pas, tu constates juste qu'au final ses paroles
Sont plus belles que ses actes
C'est une absence qui est là depuis longtemps
La petite fille a grandi avec ça
Elle voudrait juste qu'il comprenne
Pour une fois