Оригинален текст
Mi barco se fue y yo me quedé
en esta ciudad extraña y siniestra
por verte otra vez.
El tiempo pasó y aquí sigo yo
te busco en la calle, en la gente, en la vida
y no doy con vos.
Me pongo a pensar y a desesperar
y empiezo a dejar la toda esperanza
de volverte a encontrar.
Yo no soy un gran cantor
ni un galán elegante y educado
solo quiero estar a tu lado
solo soy un polaco enamorado.
Fui a preguntarles a las olas del mar
pero no sabían hablar.
Fui a preguntarles a las caracolas
y me dijeron "preguntale a las olas".
Te fui a buscar en el lupanar
les dije "amigo", "chica", "barco", "taxi", "dolar"
me puse a llorar.
Di tu descripción en la recepción
les dije tu nombre, tu pelo, tu ropa, y nada
que gran decepción.
Me digo esta vez fue todo al revés
mi barco volvió a Polonia
y yo sin pena sin gloria aquí me quedé.
Yo no soy un gran doctor
ni patrón ni siquiera empleado
solo quiero estar a tu lado
solo soy un polaco enamorado.
Etika, motika, piuschka laika, laralarirá