Оригинален текст
Solo una vez supe el amor;
solo una vez, y lo demás
polvo olvidado.
Solo una vez lo conocí;
solo una vez, fue junto a tí
y ha perdurado.
Solo una vez en mi existir;
solo una vez, y esta canción
lo ha detallado.
Fue junto a ti
que uní mi vida, solo junto a ti;
y hoy tu mirada ya es parte de mí:
solo una vez amada mía.
Mi respirar
sería en vano si faltaras tú,
y el sol se iría de mi cielo azul.
¿Qué haría sin tu compañía?
Solo una vez supe el amor;
solo una vez: de lo demás
no hay ni recuerdos.
Solo una vez en mi soñar;
solo una vez en mi vibrar
y en mis esfuerzos...(Yo lo sé).
Fue junto a ti
que uní mi vida, solo junto a ti;
y hoy tu mirada ya es parte de mí;
solo una vez amada mía.
Mi respirar
sería en vano si faltaras tú,
y el sol se iría de mi cielo azul.
¿Qué haría sin tu compañía?
¿Qué sería de mi aliento
si faltara tu calor?
Solo vivo, solo siento
son tus besos, mi amor.