Оригинален текст
Ahora que se acaba
para siempre la ilusión de terciopelo;
ahora que se esfuma,
qué palabra me dirás para calmarme...
Recuera que te lo advertí,
y al fin la represa del sentir
tenía que estallar y hacerse amor.
Si todo acaba aún me quedas tú,
queda tu nombre, tu recuerdo y más:
quedan las promesas que jamás cumplí,
las alegrías que te dí.
Si todo acaba, sin un despedir,
sin una carta, sin siquiera "adios",
queda el fiel aroma del atardecer,
y aquel eterno florecer
tu canción.
Nos queda conformarnos
y estrechar tus blancas manos como amigos:
ni hablar de despedidas,
la distancia hará lo suyo con los años.
¿Qué caso tiene hoy ver atrás,
hablar de lo que no pudo ser,
y a fuerza de callarlo se hizo amor?