Оригинален текст
A veces mi descripción
del bello amor
quiebra todo estereotipo;
no lo limita color
forma interior o exterior
de la que participo.
Cuando el amor se encadena
rompe el espacio y lo quema.
Y entonces el amor hace daño,
se vuelve herida envuelta en piedad,
cubierta sutilmente en un paño,
amar se acerca a la enemistad.
No encuentro alguna razón
para el rencor
y la sospecha al amarnos;
como inflexible armazón
que de escozor
luego procura quebrarnos.
No entiendo algunos conceptos
de literatos ineptos
Que dicen que el amor solo es rosas,
un halo de novelas en flor:
yo siento que aparecen mil cosas
que incluso no parecen amor
Y el corazón me late hasta hoy día
agujereado por tanta bala,
sobreviviendo a cada poesía
que inexorable llena esta sala.
Y el corazón de niño envejece,
entonces recupera frescura
y cultivando amor anochece
luego amanece en nuestra locura.
Lamento la honestidad
de ésta ocasión,
que el bello amor describiera:
no siempre puedo decir
que verso ideal,
cuento de niños, hiciera.
Cuando el amor se cautiva,
mancha emoción, desmotiva.
Y entonces el amor hace daño,
se vuelve herida envuelta en piedad,
cubierta sutilmente en un paño,
amar se acerca a la enemistad.
Y el corazón me late hasta hoy día
agujereado por tanta bala,
sobreviviendo a cada poesía
que inexorable llena esta sala.
Y el corazón de niño envejece,
entonces recupera frescura
y cultivando amor anochece
luego amanece en nuestra locura.