Оригинален текст
El despertador junto a mi cama
con su impertinente y frío "tic-tac"
día a día, noche a noche clama.
Segundos presos da,
minutos encerró,
horas enumeró,
días contabilizó.
Parecen siglos y
lo traje ayer desde la feria,
quieto,
burdo y magistral.
Y ataca con sus dos lanzas pues,
con su impasible apatía,
pía el ave, enloquecer;
irrumpe en medio de mi claro sueño.
Despertador casi medieval,
desechable a la vez,
su rosado sugiere
resúmen atemporal.
El despertador junto a mi cama
con su impertinente y frío "tic-tac"
día a día, noche a noche clama.
Segundos presos da,
minutos encerró,
horas enumeró,
días contabilizó.
Y de improviso me
despierta el balde de agua fría,
quieto,
burdo y magistral.