Оригинален текст
Qué le voy a hacer:
así es mi corazón.
Late de una vez
con la desilusión.
Qué le voy a hacer,
cómo he de adormecer
su agobiado afán
por ignorar el mal.
Dime
la fórmula que dé a mi corazón
la fría indiferencia que se ve
en la montaña, el mar, el aire.
Dime,
solo dime
qué se siente
no penar ni amar,
cuando un muerto
por las calles
no se inmuta
por el rojo
de una flor.
Qué le voy a hacer,
mi cuerpo no es metal;
mi mente también
se puede impresionar.
Y al anochecer
elevo mi cantar
a la creación
de insigne inmensidad.
Dime,
solo dime
qué se siente
no penar ni amar,
cuando un muerto
por las calles
no se inmuta
por el rojo
de una flor.