Оригинален текст
Siempre se habló de amores delicados,
de esos como etiquetas de algodón;
pido perdón a toda esa emoción
porque como un gran árbol yo te dí,
cómo montaña, sí, como una roca,
todo un amor gigante como el mar.
Como el mar.
Quiero que sepas: mi amor es poderoso,
porque lo edifiqué con gran luchar.
Dime, cariño, si puedes medir
la impresionante fuerza del sentir
que guardo aquí en mi ser
como un tesoro:
todo un amor gigante como el mar.
Como el mar.
Más de una vez quizás me veas triste,
veas mi rostro fiel palidecer.
Dale una gota de tu corazón
y la represa podré sostener
un día o dos tal vez,
como diamante.
Todo un amor gigante
como el buen Sol brillante,
la vida en un instante,
como el mar.
Como el mar.