Оригинален текст
Padre nuestro que estás en los cielos
santificado sea tu nombre
Venga a nosotroS tu reino y hagase tu voluntad
así en la Tierra como en el cielo.
Perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti!
Padre nuestro que estás en los cielos
santificado sea tu nombre
Venga a nosotroS tu reino hagase tu voluntad
así en la Tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día danosle hoy
y perdonanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en la tentación
más libranos del mal... Amén.
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti
Amén...
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti
Padre nuestro que estás en los cielos
santificado sea tu nombre
Venga a nosotroS tu reino hagase tu voluntad
así en la Tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día danosle hoy
y perdonanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Así como nosotros perdonamos a nuestros deudores...
¡Padre escucha mi voz!
¡Señor escucha mi voz!
Oremos...
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti
¡El Señor, es una sombra sobre tu mano derecha!
¡Amén!
Padre nuestro, tuyo es el reino
y la fuerza y la gloria
¡Por los siglos de los siglos!
Amén.