Гледай видеото
Оригинален текст
Oduvek sam zeleo
dobro svima
Zelela sam svakom
da srecu ima
Al' ima ljudi
koji lose vrate
Al' ima ljudi
koji zlobom plate
Nek puknu dusmani
nek puknu dusmani
ja i dalje volim ceo svet
Volim rujno vino
volim plave oci
volim kad od lipe
zamirise cvet
Cesto neki znaju
da podmetnu nogu
Al' mene tako
da na ljute ne mogu
Ja se pesmom borim
da ostvarim snove
Ja se pesmom borim
za sve dane nove
Nek puknu dusmani
nek puknu dusmani
ja i dalje volim ceo svet
Volim rujno vino
volim plave oci
volim kad od lipe
zamirise cvet
Narod dobro kaze
istina je prava
Ko drugom jamu
sam u nju upada
Ima neko cudo
koje zivot kroji
Ima neko cudo
sto coveka vodi
Nek puknu dusmani
nek puknu dusmani
ja i dalje volim ceo svet
Volim rujno vino
volim plave oci
volim kad od lipe
zamirise cvet
Превод
Винаги съм желалдобро на всички.
Желала съм за всички
щастие да има.
Но има хора,
които лошо връщат.
Но има хора,
които със злоба се отплащат.
Нека пукнат душманите!
Нека пукнат душманите!
Аз ще продължавам да обичам целия свят!
Обичам руйно вино,
обичам сини очи,
обичам,като на лепите
замирише цвета.
Често някои нарочно
крак ни подлагат.
Но мен така
да ме ядосат,не могат.
Аз с песен се боря
да осъществя мечтите си.
Аз с песен се боря
за всички нови дни.
Нека пукнат душманите!
Нека пукнат душманите!
Аз ще продължавам да обичам целия свят!
Обичам руйно вино,
обичам сини очи,
обичам,като на лепите
замирише цвета.
Народа добре го е казал
това е самата истина.
Който гроб копае
сам пада в него!
Има някакво чудо,
което живота крои.
Има някакво чудо,
което човека води.
Нека пукнат душманите!
Нека пукнат душманите!
Аз ще продължавам да обичам целия свят!
Обичам руйно вино,
обичам сини очи,
обичам,като на лепите
замирише цвета.
