Оригинален текст
Nisam od onih ljudi sto nikad ne grese
obican jedan covek s vrlinom i manom
nekada zivim lako, a nekada teze
c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Nije sve tako crno kako se cini
uvek se nadje izlaz, zato ne brini
ima tu srece, nekad ima i tuge
c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Ref. 4x
C'est la vie
Ako te tera maler i kriv ti je svako
nadas se bice bolje, a ne bude tako
udahni triput doboko, sacekaj malo
c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
A da je drukciji zivot, valjao ne bi
ipak je ziveti lepo, govoris sebi
promene mora biti, i bolje je tako
c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Ref. 4x