Оригинален текст
Enfin je vois dans mes paupières
Ce que je n'ai pas vu hier
Mais la colère est aveuglante
Comme un éclair dans la tourmente
Enfin je vois sous mes paupières
Je vois mais quel est ce mystère ?
Quel est cet ongle de rapace ?
Qui nous désigne et nous menace
Enfin je vois sur mes paupières
Je vois mais tout n'est que mystère
Et dans ta peau cette blessure
On dirait une signature
Étreinte de Caligula
Entre Sabra et Chatila
Est-ce un esprit de condamner
Une légende ressuscitée ?
Mais qui peut mourir sans mourir
Nous faire souffrir et nous maudire ?
Mais qui, qui peut vivre sans mourir
A part le Diable ou un vampire, ou même pire
Qui donc a osé la torture
Qui a gravé la signature
Un astre noir sur ta peau blanche
Entre tes hanches, pour quelle revanche
A-t-il massacré ton enfance ?
A-t-il violé ton innocence ?
Quel est cet ongle de rapace
Qui nous désigne et nous menace
Afin que plus rien ne s’écrive.
De sang de sperme et de salive
Où qu’il se cache même dans l’espace
Je jure de retrouver sa trace !
Mais quel est donc cet animal
Ce monstre fou, ce cannibale
Capable de vivre sans vie
Et de se fondre dans la nuit
Mais qui peut mourir sans mourir
Nous faire souffrir et nous maudire ?
Mais qui, qui peut vivre sans mourir
A part le Diable ou un vampire
Est-ce la bague des Borgia
Ou l’anneau de Torquemada
Est-ce le bras de la justice
Dirigeant le De profundis
Est-ce la griffe de Tamerlan
Qui aurait traversé le temps
Annonce le retour du mort
Sur le livre blanc de ton corps
Qui peut mourir sans mourir
Nous faire souffrir et nous maudire ?
Mais qui, qui peut vivre sans mourir
A part le Diable ou un vampire, et même pire
Que la peste et le choléra !
J’ai peur d’avoir à me le dire.
J’ai peur d’avoir à découvrir
La signature de Dracula.