Оригинален текст
La mer, c'était profond
Comme un dépôt d'or pur
Et le sentier marqué
C'est sûr.
Le sel a tout rouillé ;
Aral touchait le fond ;
De longs doigts vont,
Penchés,
Tout blonds.
Voilà,
C'est le bateau
Qui va à Burano
Vers les murs colorés.
Le sol à découvert :
Mais où sont les barrières ?
Des drapeaux blancs
Plantés :
C'est tout.
Et paumée comme jamais,
Mais qu'articulais-tu ?
Tu voudrais... Tu voulais...
Que veux-tu ?
Est-ce que c'est le bateau
Qui va à Burano,
Vers les murs colorés ?
Vers les murs colorés,
Les lézardes abimées,
Les ruelles habillées
De sel.