Оригинален текст
Carmen se mira al espejo
y se miente una vez más
busca lo que perdió en su decisión.
Y se juzga y se condena
mil cadenas perpetuas
su vientre vacío a golpe de sangre y acero.
Carmen confusa de amor
en una noche de alcohol
hizo una fiesta en el jardín.
A medianoche es tan fácil
es tan fácil caer, y luego el miedo
mejor muerte al intruso
que aún me queda tiempo de ser feliz.
Carmen se mira al espejo y ve su ombligo
tan grande, tan vacío
un campo donde perdió la libertad.
Y se juzga y se condena
mil cadenas perpetuas
su vientre vacío
a golpe de sangre y acero.
Carmen maldice el calendario
juega sola, llora y se derrota.
Carmen se mira al espejo
y se miente una vez más
busca lo que perdió en su decisión.
Y se juzga y se condena
mil cadenas perpetuas
su vientre vacío a golpe de sangre y acero.
Carmen confusa de amor
en una noche de alcohol
hizo una fiesta en el jardín.
A medianoche es tan fácil
es tan fácil caer, y luego el miedo
mejor muerte al intruso
que aún me queda tiempo de ser feliz.
Carmen se mira al espejo y ve su ombligo
tan grande, tan vacío
un campo donde perdió la libertad.
Y se juzga y se condena
mil cadenas perpetuas
su vientre vacío
a golpe de sangre y acero.
Carmen maldice el calendario
juega sola, llora y se derrota.