Гледай видеото
Оригинален текст
Ne gledaj u pravcu mom
Lanac sam na srce stavila
ljubav sam ti cuvala
a ti si ga djubre pokido
i bura me oduvala
Nogama sam grozdje gazila
da ti vina ne fali
a ti si ga brzo popio
i snovi su se raspali
Ne gledaj u pravcu mom
taj pogled gorak je i slan
ti ovde vise nemas dom
i taj je pravac pogresan
Ne,ne gledaj u pravcu mom
taj pogled pun je sivila
ne gledaj,kisu ne salji
na jastuk mog plavetnila
U krv sam te svoju pustila
na ljubav,ti se zaklela
lepo si mi pricao a ja
o reci sam se saplela
Rukama mi dusu grejao
ni sobu od tada ne grejem
pa se lede sva ogledala
kada se sebi nasmejem
Превод
Не гледай към мен.Окови на сърцето си сложих,
там любовта ти пазих,
а ти на боклука я изхвърли
и буря ме отвя...
С краката си грозде мачках,
вино да не ти липсва,
а ти бързо го изпи
и мечтите се разрушиха.
Не гледай към мен
този поглед горчив е и солен
ти тук вече нямаш дом,
и тази посока е погрешна.
Не,не поглеждай към мен,
този поглед пълен е със сивота,
не гледай със сълзите ми не се шегувай,
на моята синя възглавница.
В кръвта си те пуснах
в любов ти се заклех,
хубаво ми говореше,а аз
в думите се заплетох.
с ръце душата ми топлеше
дори стаята от тогава не мога да отопля,
и се залеждат всички огледала,
когато на себе си се усмихвам.
