Гледай видеото
Оригинален текст
Divino - Pobre Corazon
la situacion es dificil
y aguantarlo no puedo
ya no te noto la misma
dejarte ir yo no quiero
por favor mirame mientras te voy hablando
que estoy... agonizando por tu adios
como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se ni cuenta
que desde hoy ya no estaras junto a mi...
(nooo...)
estoy vagando por las calles no se a donde ir
desorientado, confundido no se que hacer
pues lo unico que hago es pensar en ti
y este corazon a gritos va llamandote
en mi mente esta claro que ya hoy te vas
es mi corazon que no lo quiere aceptar
pues le hace falta tu cariño y tu calor
dime como aliviar el dolor...
como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estaras junto a mi...
(nooo...)
no te imaginas como esto afecta mi corazon
como aliviar con esta separacion
aun recuerdo esa primera vez
los dos envueltos y tu tocandome
y ahora me encuentro aqui solo y vacio
agonizando no aguanto este frio
Dios mio ayudame que esto me mata
dime porque esto me pasa...
y ahora se va...
se va y se va y se va...
y lo mas que me duele, que no la vuelvo a ver jamas...
hoy se va...
se va y se va y se va...
y lo mas que me duele, que no la vuelvo a ver jamas...
como explicarle al corazon que hoy te vas
(como explicarle al corazon...)
como decirle que sin ti puede seguir
(como decirle que sin ti puede seguir...)
como fingir para que no se de ni cuenta
(como fingir...)
que desde hoy ya no estaras junto a mi...
como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se ni cuenta
que desde hoy ya no estaras junto a mi...
(nooo...)
que dificil es aceptar el adios...
de lo que amas...
pero este corazon nunca, pero nunca dejara de buscarte...
esto es sentimiento...
Divinoo..
Превод
Дивино-Бедно сърцеСитуацията е трудна и не мога да я понеса.
Не те усещам същата, не мога да те оставя да си тръгнеш.
Моля те, погледни ме, мислиш си, че ще ти заговоря,
мъчейки се заради твоето "Сбогом".
Как да обясня на сърцето си, че днес си тръгна.
Как да му кажа, че без теб, може да продължи.
Как да се преструвам, че не ми пука.
Че от днес няма да си до мен, (неее...).
Скитам се по улиците, не знам на къде отивам.
Дезориентиран, объркан, не знам какво да правя.
Единственото,което правя,е да мисля за теб
И това сърце, крещейки, те вика.
В ума ми е ясно, че днес си тръгна.
Но сърцето ми не иска да го приеме.
Трябва му твоята нежност и топлина.
Кажи ми, как да облекча болката.
Как да обясня на сърцето си, че днес си тръгна.
Как да му кажа, че без теб, може да продължи.
Как да се преструвам, че не ми пука.
Че от днес няма да си до мен, (неее...).
Не си представяш как се отрази на сърцето ми.
Как да преодолея раздялата.
Спомням си първия път.
Двамата заедно и ти ме докосваше.
И сега съм тук сам и празен.
Мъчейки се над тази студенина.
Боже мой, помогни ми, че това ме убива.
Кажи ми, защо ми се случва това.
И сега си тръгна...
Тръгна си...
И това, което ме боли най-много е, че никога няма да я видя.
Днес си тръгна...
Тръгна си...
И това, което ме боли най-много е, че никога няма да я видя.
Как да обясня на сърцето си, че днес си тръгна.
Как да му кажа, че без теб, може да продължи.
Как да се преструвам, че не ми пука.
Че от днес няма да си до мен, (неее...).
Как да обясня на сърцето си, че днес си тръгна.
Как да му кажа, че без може да продължи.
Как да се преструвам, че не ми пука.
Че от днес няма да си до мен, (неее...).
Колко е трудно да приемеш "Сбогом"
от този, когото обичаш.
Но това сърце, никога, никога няма да престане да те търси.
Това е чувството.
Дивино...
