Оригинален текст
Vientos de tierra ocupada, vientos de tierra quemada,
me esparcen el corazón y me aventan la garganta.
¿Quién quiso estrechar un cerco?
sobre el cuello de esta raza.
¿Quién ha puesto al huracan "jamás" ni yugos ni trabas?
A quién el rayo detuvo prisionero en una jaula,
el muro de la vergüenza no para a la intifada.
Palestina de tristeza, llantos de piedra blindada,
lágrimas llenan los cielos de lluvia y rabia.
Vais de la vida a la muerte, vais de la nada a la nada,
entre puños de hierro y sobre tierras quemadas.
Pienso perder el aliento, con la cabeza bien alta,
muerto y mil veces muerto que vivir de espaldas.
Gritando espero a la muerte, que hay ruiseñores que cantan,
encima de los fusiles y entre las balas.
Palestina de tristeza, llantos de piedra blindada,
lágrimas llenan los cielos de lluvia y rabia.
Mil veces mueras de dolor, mil muertes tengas dictador.
Mil veces pagues por tu error y otras mil sufras tu el horror.
De sangre manchas la verdad, de genocidio y crueldad.
Mil holocaustos para ti, mil veces muerto o por morir.