Оригинален текст
On dit que je suis né le jour le plus froid du monde
On dit que je suis né avec le cœur gelé
On dirait même qu'on m'a porté à bout de ventre
En haut de la colline qui surplombe la ville et ses clochers
Là-haut vivait dans une drôle de maison
Une sage-femme dite folle par tous les habitants
Alors qu'elle passait son temps à réparer les gens, les perdus, les cassés avec ou sans papiers
{refrain}:
Oh Madeleine qui aimait tant
Oh Madeleine qui adorait
Oh Madeleine qui aimait tant
Réparer les gens
Comme elle m'a installé sur la table de la cuisine j'ai cru un instant qu'elle voulait me dévorer
Me prendrait-elle pour un poulet grillé que l'on aurait oublié de tuer?
Elle me découpait la peau de la poitrine, ses grands ciseaux crantés plantés entre mes os
Elle a glissé une horloge dans mes débris glacés en lieu et place de mon petit cœur gelé
Oh Madeleine qui aimait tant
Oh Madeleine qui adorait
{refrain}
Elle m'a dit mon petit mon petit, il y a 3 choses que jamais ô grand jamais, tu ne devras oublier
"Premièrement ne touche pas à tes aiguilles
Deuxièmement ta colère tu devras maîtriser
E t surtout ne jamais oublier quoi qu'il arrive ne jamais se laisser tomber amoureux
Car alors pour toujours à l'horloge de ton cœur
La grande aiguille des heures transpercera ta peau
Explosera l'horloge, imploseront tes os la mécanique du cœur sera brisée à nouveau"
{refrain}
Oh madeleine Oh Madeleine