Гледай видеото
Оригинален текст
Zatvori oci zelenooka
nocas opet igra stari film
ti si ta glavna uloga
a ja, ja ne postojim, mene nema
I neka bude sto biti mora
al' bez suza i velikih rijeci
predugo gledah u sunce
kao da to ne zna opeci
Al' jos bih s tvojih dlanova vode popio
i kao nekada led otopio
i ovom ljevicom te zaprosio
mala moja, al' je za to prekasno
Ref.
Nemam ja onih osamnaest godina
ni mac u grudima da bih opet sve iz pocetka
nemam ja milion sudbina pa zar nije
dovoljna ova jedna tako bijedna
Od nove boli stara ce proci
ne tako davno sam slusao o tom'
jedno su samo puste rijeci
a drugo se kruni u srcu mom
Превод
Затвори очи, зеленоока..Тази вечер отново се прожектира стария филм
Ти си тази в главната роля ,
а аз, аз дори не участвам, мен ме няма..
и нека стане, каквото трябва да става,
но без сълзи и големи думи..
твърде дълго гледах в слънцето,
сякаш то не можеше да ме изгори
но още от твоите длани бих пил вода,
и както някога да разтопя леда
и с тази лява ръка да ти предложа
малка моя,..но е твърде късно за това..
нямам аз тези 18 години, нито меча в гърдите,
че да бих започнал всичко отначало..
Нямам аз милиони съдби ,
и нима не е достатъчна
тази едничка и толкова нещастна..
от новата болка старата ще отмине,
не толкова отдавна слушах за това..
едното са само празни думи,
а другото корона в моето сърце
нямам аз тези 18 години, нито меча в гърдите,
че да бих започнал всичко отначало..
Нямам аз милиони съдби ,
и нима не е достатъчна
тази едничка и толкова нещастна..
