Оригинален текст
Siehst du all die Fische in deinem Aquarium?
Stдndig цffnen sie ihr Maul, ihr Schrei bleibt dabei stumm.
Sie glotzen durch die Scheibe, dumpf in diese Welt,
warten drauf dass jemand etwas zu Fressen bringt.
Werden sie was kriegen oder fдllt die Mahlzeit aus?
Das darfst du allein entscheiden, denn du bist Herr im Haus.
Du starrst auf den Kasten, haust ein bisschen vor das Glas,
denkst dabei wie immer ьber das Leben nach.
Es lдuft ein Film in deinem Kopf, ein Stummfilm in Schwarz-Weiss,
der jedesmal genau an der selben Stelle reisst.
Fьhlst du dich frei? - Hirnfick
Wirst du dein Leben дndern oder lдsst du's lieber sein?
Egal was du tust, es endet immer gleich:
ideologischer Prozess, ein ewiger Kreislauf,
Asche wird zu Asche, Staub wieder zu Staub.
Dann bist du frei! - Hirnfick
Komm mach dich frei! - Hirnfick
(Futter fьr die Fische)