Оригинален текст
Enfants soldat, je vous raconte
Au nom de tous les miens
Parti sous les bombes
Lâcher au milieu des ruines
Dans ma tête des bruits résonnent
Arme à la main ventre vide
Je sens l’odeur de la mort
J’ai si peur au fond de moi
Peur de ne plus revoir le jour
Peur de rester là
En attendant je pris chaque seconde qu’il me reste
A l’abri repense à chaque souffrances qu’ont vécu toute ma famille
Refrain :
Partout sous les bombes des milliers de goss meurent
Dans l’injustice et la honte où l’enfant soldat demeure
On détruit tout et insensible face au Chaos
A la mémoire de nos frères et nos sœurs
Enfant des guerres, je suis perdu
Dans les bras de ma mère
Son cœur ne bat plus
Juste avant elle me forcait
De fuir et sauver ma peau
J’pouvais pas m’en séparer
Son âme devenu mon fardeau
Insouciant de c’qu’il m’arrive
Cet homme pointe son arme vers moi
Je n’sais pas ce qu’est la vie
Abattu par c’que je vois
En attendant j’me retrouve seul face à lui
Celui que ma mère appelait toujours « l’ennemi »
(Refrain)
Père de famille, sur un champ de bataille
Portant ma fille dans les bras
La protéger de ces failles
Je pris Dieu pour qu’il nous guide
Là où les balles n’atteignent pas
Ma vie n’a plus de limite
Ma haine est constamment là
A la mémoire de ma fille
A la mémoire de mon pays
A la mémoire, à la mémoire
Dans ma mémoire !
(Refrain)
Chaque battement de mon cœur
Je sens qu’il n’y a plus d’espoir
L’homme inflige la douleur
Sans pitié en leur égard
Personne peut nous faire comprendre
Et ni même refaire le monde
Et aucun ni met du sien
La guerre continue dans la honte
(Refrain X2)
Qu’Allah pour vous ouvre les portes du paradis !
A la mémoire, à la mémoire, à la mémoire
A la mémoire de nos frères, à la mémoire de nos sœurs
A la mémoires de ces pays qui vivent toutes ces horreurs
A la mémoire, à la mémoire, dans mon mémoire