Гледай видеото
Оригинален текст
Siempre hay alguien como tu
Que te nombra la razón
Pero no quiere escucharte
Siempre hay alguien como yo
Mientras más me dicen no
Más intento enamorarte
Tu me obligaste a soltar
Y me tiraste al viento
Yo me obligaré a olvidarte
O muero en el intento
A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte
A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte
Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Mi vida entera te prometo que a partir de hoy
Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
Al fin y al cabo ya no hay nada que contarte
Yo ya di mi parte, y aun asi no volverás
Y aunque sea difícil ya no verte más
Será por mi bien no saber donde estás
Yo para tus besos ya no estoy
A otros brazos yo me voy
Porque
A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte
A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte
Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Y es que para ser sincero
Sabes que es mentira
Tu siempre estarás conmigo
Vida de mi vida
A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte
A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte
Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte
Превод
Винаги има някой като теб,който назовава причината,
но не иска да те изслуша.
Винаги има някой като мен,
въпреки, че ми казват Не
продължавам да се влюбвам.
Ти ме накара да се махна,
и ме изхвърли на вятъра.
Ще се опитам да те забравя
или ще умра опитвайки се.
От днес ще заслепя сърцето си,
не искам да те виждам, за да не се влюбя отново,
макар, от липсата ти да ме боли.
От днес, историята, която написахме, ще изтрия края й,
така, че нищо да не остане от това за което се клехме.
Въпреки, че боли ще те пусна,
Утре може да е късно
и да не мога да те забравя.
Въпреки, че боли да те забравя,
ще те оставя след днес.
Обещание за цял живот ти давам, че от днес
си тръгвам и няма да ти пиша като губещ,
Вече нямам какво да ти кажа, изиграх моята роля,
въпреки това ти не се върна.
Макар да е трудно да не те виждам,
за мое добро е да не знам къде си.
Вече не съм там за целувките ти,
отивам в други обятия, защото...
След днес ще заслепя сърцето си,
не искам да те виждам, за да не се влюбя отново,
макар, от липсата ти да ме боли.
От днес, историята, която написахме, ще изтрия края й,
така, че нищо да не остане от това за което се клехме.
Въпреки, че боли ще те пусна.
Утре може да е късно
и да не мога да те забравя.
Въпреки, че боли да те забравя,
ще те оставя след днес.
Въпреки, че боли да те забравя,
ще те оставя след днес.
И за да съм честен,
знаеш, че е лъжа.
Ти винаги ще си част от мен,
живот на моя живот.
От днес ще заслепя сърцето си,
не искам да те виждам, за да не се влюбя отново,
макар, от липсата ти да ме боли.
От днес, историята, която написахме, ще изтрия края й,
така, че нищо да не остане от това за което се клехме.
Въпреки, че боли ще те пусна.
Утре може да е късно
и да не мога да те забравя.
