Оригинален текст
Jedno dijete zagrizlo jabuku
izazovno gledajuci psa
koji je s nerazumijevanjem okrenuo glavu
i ne primjetivsi macku
koja ga je vec neko vrijeme imala
na oku i sad mekim pokretom preko svinutog stabla presla u dvoriste
Stari covjek izvrce Slobodnu Dalmaciju nasavsi clanak
koji ga zanima i bolje namijesta naocale
Na prozoru prvo izljece plahta
a za njom ruke
neke mozda mlade zene
mozda mlade zene
U kaficu su pojacali muziku
ti imas bijelu bluzu i crnu suknju
i kosa ti je uredna
mislio sam da je Borosana izumrla
zamisljena si
Mozda mislis na mene
mozda nismo dovoljno pazili
mozda si dobila
Sjecanje na dodir mijesa se sa ostrim prisustvom palminih grana
i posebnom akustikom koju donosi
zuckast zrak toplog ranog sumraka
i mirisom plastike od jeftinih
igracki za plazu koje polagano pakiraju
dnevni prodavaci
Mijesa se sa dodirom friske bijele
majice na slanoj kozi
i naostrenim bradavicama
sa mirisom davno otopljenog sladoleda
iz nedojedenih korneta i papira iz kante pored sladoledarice u
gornjem dijelu badekostima
I sa upijenim suncem koje zraci iz zgoljavih tijela dva musava klinca koji se tu muvaju kao psi lutalice
u daljini prolazi brod cruiser
na kojem kao da se priprema bal
A ja stojim i gledam se kako postojim
Ajmo veceras uzet barku od tvog starog
crna vesla, kad oni pripreme balnike
eno ti ona vesla
kroz trag mjesecine prema brodu
Tiho se suljamo i dodjemo do onog strika
koji, koji veze sidro za brod
ti si vec u vecernjoj haljini
ja vec u taksidu
ti si ponjela nakit od tvoje bake
Popnemo se po uzetu gore do palube
smrljivo negdje, negdje na krmi
i samo se uvucemo medju gomilu
na palubi se vec toci sampanjac
gore lampioni, a meksikanska kapela
na najvecoj palubi vec pocinje svirati
onu staru meksikansku pjesmu
na koju smo se zajedno jezili
ti i ja, ti i ja draga
i ulazimo na podij, pjesma pocinje
i frajer sa sombrerom pjeva
Cantando bajo la luna
Yo se que la vida es sueno
El sueno es querer
El sueno es morir
Por eso quiero saber
Por que me duele tanto
Que stastan lejos
Lejos de mi alma, de mi cuerpo
De mi corazon
Si estarias a mi lado
Navegariamos tratranquilos por los suenos
Mientras la luna en nuestra laguna
No para de reir
A ja stojim i gledam te kako postojis
i ti stojis i gledas me kako postojim
i ti stojis i gledas se kako postojis
a ja stojim i gledam te kako postojis
E stoi i me veo egzistir