Оригинален текст
J'ai dans mon séjour un prototype d'aquarium
Avec antenne et télécommande
Pour voir les poissons, faut appuyer sur le bouton
Et monter le son pour les entendre
Ca nage dans le bonheur tous les soirs à la même heure
Et plus ça mousse et plus ça déborde
Dans les grands moments, le capitaine sourit tellement
Qu'on a l'impression qu'il va mordre
Je n'veux pas finir noyé dans l'aquarium
Je n'veux pas finir noyé dans l'aquarium
J'ai trempé mes pieds pour voir un peu comment ça fait
D'être à la place de ceux qu'on regarde
J'me suis retrouvé en train de faire semblant de chanter
Entre deux crevettes exécrables
Je n'veux pas finir noyé dans l'aquarium x2
J'suis perplexe, j'en parle avec Alex le réparateur
Changez l'eau, dit-il en connaisseur
L'image sera peut-être meilleure
Quant à vos poissons avec la tête qu'ils ont
Ils sont tout juste bon pour la friture
Sacrée déception, par chance j'ai la télévision
Pourvu que ça pourvu que ça dure
Je n'veux pas finir noyé dans l'aquarium x2