Оригинален текст
On se quitte
On se quitte en se disant je t’aime
En disant nos prénoms de baptême
On se dit cela vaut mieux comme ça
Que c’était notre dernier combat
On se quitte sans pouvoir expliquer
Cet amour qui nous a déchirés
On se quitte en se tournant le dos
Mais nos larmes valent plus que des mots
On se quitte dans l’ombre de ce train
Rien qu’un signe, un signe de la main
Et plus rien ne peut nous retenir
Le chagrin se lit sur nos sourires
On se quitte sans avoir essayé
Et nos rêves se sont tous envolés
Comme la peine qui brûle au fond du cœur
La blessure étouffera de douleur
On se quitte mais je ne t’en veux pas
C’est la vie qui de prend dans ses bras
Tu existes à travers lui et moi
Je m ‘efface et m’en vais loin de toi
On se quitte en se disant adieu
Au revoir n’était pas pour nous deux
Notre histoire s’éteint comme la lumière
D’une flamme atteint par la poussière