Оригинален текст
Elle habite au premier étage
Elle est charmante, elle n'a pas d'âge
Elle est gentille, elle est dévouée
Elle s'occupe de tout le quartier
Mais le soir dans sa cuisine
Elle fait des lettres anonymes
Elle découpe de vieux journaux
Ce qu'elle écrit n'est pas très beau
Car depuis mille neuf cent quarante
Elle a la mauvaise habitude
D'être à ce point si médisante
Que plus personne n'a de quiétude
Si par hasard elle vient chez vous
Pour dire bonjour, pour bavarder
Fermez la porte, asseyez-vous
Elle n'est pas prête de s'en aller
Le bonheur de vivre en commun
C'est de critiquer les voisins
C'est pas grand-chose, c'est presque rien
Mais bon Dieu qu'ça fait du bien !
II habite au troisième étage
Depuis le jour de son mariage
C'est un faux cadre plein d'avenir
L' intelligence dans le sourire
Tous les matins à la même heure
Il part de chez lui en auto
II sait qu'il en a pour deux heures
Mais il déteste le métro
Sa voiture, c'est sa maîtresse,
Son défouloir, son horizon
Bien sûr faudra payer les traites
On mangera moins à la maison
Sa femme voulait un frigidaire
Alors gentiment, il a dit
"C'est tous nos week-ends en hiver
Que tu veux qu'on passe à Paris ?"
Le bonheur de vivre en commun
C'est de critiquer les voisins
C'est pas grand chose, c'est presque rien
Mais bon Dieu qu'ça fait du bien !
Il habite au sixième étage
Dans un studio avec chauffage
Il dit qu'il est décorateur
Les autres disent qu'il est coiffeur
Chez lui, pas de problème de filles
Il ne reçoit que des garçons
Ils ont tous un air de famille
Ils sont très grands, ils sont très blonds
Il est gentil, il est aimable
Il est très propre et parfumé
Ceux qui ont mangé à sa table
Disent qu'il est très raffiné
Le samedi, il fait des surboums
On dit qu'il a une drôle de vie
Quoi qu'il en soit, où qu'il se tourne,
On ne sait pas grand chose de lui
Le bonheur de vivre en commun
C'est de critiquer ses voisins
C'est pas grand chose, c'est presque rien
Mais bon Dieu, qu'ça fait du bien !
J'habite aussi cette maison
J'n'y suis pour rien mais c'est comme ça
Mais maintenant, j'ai des soupçons
Sur ce qu'on vous dira de moi
Le bonheur de vivre en commun
C'est de critiquer ses voisins
C'est pas grand chose, c'est presque rien
Mais bon Dieu qu'ça fait du bien !