Оригинален текст
Il ne suffit pas pour nous deux de nous dire adieu
Il nous faudra sans doute faire mourir
Tout ce qu'on sait l'un de l'autre
Alors quand bien même, tout me rappelle à ton souvenir
Tu es la fleur, tu es le bourgeon,
Tu es la vie mais, pour moi, c'est tant pis
{Refrain:}
La rivière qui coule, qui va, qui refoule
Et fonce sans pardon
Sans trop le savoir, tu m'as fait entrevoir
Un possible horizon
Je crée ma vie, je l'aime chaque jour et pourtant,
Quoique convaincu de bien me connaître,
Je ne suis jamais là où je voudrais être
J'ai gagné des villes en espérant m'y rencontrer
Mais je ne suis jamais au rendez-vous
Je n'étais pas là où je devais être
{au Refrain}
Si l'on reste au même endroit, un long moment tranquille,
On se retrouve peut-être pour de bon
En collision, avec soi