Оригинален текст
Le jour où l'on s'est rencontré
Lorsque nos yeux se sont fixés
Ton regard dur comme l'acier
Semblait dire quand même
Je t'aime
Et j'ai compris que le destin
M'avait placée sur ton chemin
Comme une proie que l'on entraîne
En lui mettant la chaîne
Alors, dès le premier baiser
Entre nous j'ai senti passer
L'ardent frisson qui fait germer
En de longues caresses
L'ivresse
Et tous nos baisers nés d'hier
Se faisant plus fous et pervers
Dans une étreinte plus certaine
Ont rivé notre chaîne
Mais un jour, las de trop s'aimer
Ah, comme l'on s'est bien trompé
Chacun voulant se délivrer
Pour vivre une autre vie
Folie
Si bien que sans amour au coeur
Lèvre à lèvre plein de rancœur
Entre nous se dressa la haine
Sans briser notre chaîne
Je te hais comme tu me hais
Mais je sens bien que désormais
Nous ne nous quitterons jamais
Quoi qu'on dise ou qu'on fasse
Grimace
Et nous irons ainsi toujours
Comme deux forçats de l'amour
Rivés au boulet et qui traînent
L'infamie de leur chaîne