Гледай видеото
Оригинален текст
Elitni Odredi:
Preda mnom sija grad, ma ko to svetla pali
Moje oči vide mrak, ona mi fali
Jedan život, jedan san, da smo bogati i mladi
Tada smo sanjali (tada smo sanjali)
A ja te volim i volim, voli me
Dok se borim i gorim jer bojim se
Ovde stojim i brojim godine
Odkad te znam, ja nisam sam
Dado:
Ljubavi moja, ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja, ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama
Elitni Odredi:
K'o da sam bio bez duše
Kao da sam zaključao srce
U strahu od bola a bio sam led leden
za sve usne neverne tad je u život ušla
Stojim sada pred tobom k'o nikada
Kiša pada, ti lepša nego ikada
Uvjek si znala bez tebe nemam nikoga
Sve ti dajem ja, sve ti pripada
Dado:
Ljubavi moja, ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja, ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama (da ostaneš sama)
Jer mislim o nama (mislim o nama)
Moliću Boga za nas da mi te čuva od zla
A nebo ostaje moj jedini glas
Moram da krenem to znaš
Ne brini doci ću ja, jer naš je san "ti i ja i Beograd" !
Превод
Пред мен блести целия град,кой запалитолкова светлини
Моите очи виждат само мрак ,а тя ми липсва
Един живот,една мечта ,да сме богати и млади
Тогава мечтаехме (тогава мечтаехме)
А аз те обичам и обичам,обичай ме и ти
Докато се боря изгарям,защото се страхувам
Стоя тук и броя години които те познавам
Не съм сам
Припев:
Любов моя,къде беше досега
Нямаше те хиляда нощи и дни
хиляда и един пъти мисля за нас
но разстоянието ни разделя и сломява
Любима моя аз знам,че си млада
да ми се отдадеш прекалено рано е сега
Знай ,че те обичам и мисля за нас
и моля Бог да останеш сама!
Сякаш съм бил без душа
Бях заключил сърцето си
от страх от болката и бях
като лед студен за всички устни неверни
тогава в живота ми дойде ти!
Сега стоя пред теб както никога
дъжд вали, а ти си по-красива от всякога
Винаги съм знаел,че без теб няма нищо,
аз всичко ти давам ,то ти принадлежи!
Припев:
Любов моя,къде беше досега
Нямаше те хиляда нощи и дни
хиляда и един пъти мисля за нас
но разстоянието ни разделя и сломява
Любима моя аз знам,че си млада
да ми се отдадеш прекалено рано е сега
Знай ,че те обичам и мисля за нас
и моля Бог да останеш сама!(да останеш сама)
Защото мисля за нас! (защото мисля за нас)
Ще помоля Бог за нас ,да те пази от злото
А небето остава с моя единствен глас
Трябва да тръгна,знаеш
Но не се тревожи аз ще се върна
Защото нашата мечта е ти аз и Белград!
