Гледай видеото
Оригинален текст
Come on over in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into Heaven, yeah
Oh, you are
My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
You fit me, tailor-made love, how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby take it slow so we can last long
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Oh, yeah Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Si te pido un beso, ven, dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
I can move foreverm se quede contigo
¡Bailalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
Despacito
Превод
Оо, да, ти, ти си магнит, а аз съм металПриближавам се и сформирам своя план
Само като си мисля за теб, се ускорява пулсът ми
Оо, да, вече, вече ми харесва повече от нормалното
Всичките ми сетива искат още
Това трябва да го примем без да бързаме
Бавничко!
Искам да дишам във врата ти,бавничко
Ме остави да ти шептя неща в ухото
За да си спомняш за мен, ако не си с мен
Бавничко!
Искам да те разсъблека с целувки, бавничко
Да подпиша стените в твоя лабиринт
И да направя от тялото ти цял един ръкопис
(Покачвай, покачвай, покачвай
покачвай, покачвай)
Искам да видя, как косата ти танцува
Искам да бъда твоя ритъм
Да покажеш на устните ми
Твоите любими места
(Любима, любима скъпа!)
Остави ме да обиколя твоите опасни зони
Докато не провокирам твоите викове
И не те накарам да забравиш фамилията си
Ако те помоля за целувка, дай ми я
Знам какво си мислиш
От доста време се опитвам, скъпа
Това означава да даваш и даваш
Знаеш, че сърцето ти с мен прави бум-бум
Знаеш, че това момиче иска от мен, бам-бам
Ела опитай от устните ми, за да видиш на какво ухае
Искам, искам, искам да видя колко любов има в теб
Аз не бързам, искам да пътувам
И да започнем бавно, а след това бурно
Стъпка по стъпка, нежно, нежничко
Ще се сближим малко по малко
Когато ти ме целуваш с тази ловкост
Вярвам, че си деликатното зло
Стъпка по стъпка, бавно, бавничко
Се сближаваме, малко по малко
И просто тази красота е една кръстословица
Но, за да я разгадая, тук имам частта
Бавничко!
Искам да дишам във врата ти,бавничко
Ме остави да ти шептя неща в ухото,
За да си спомняш за мен, ако не си с мен.
Бавничко!
Искам да те разсъблека с целувки, бавничко
Да подпиша стените в твоя лабиринт
И да направя от тялото ти цял един ръкопис
(Покачвай, покачвай, покачвай
покачвай, покачвай)
Искам да видя, как косата ти танцува
Искам да бъда твоя ритъм
Да покажеш на устните ми
Твоите любими места
(Любима, любима скъпа!)
Остави ме да обиколя твоите опасни зони
Докато не провокирам твоите викове
И не те накарам да забравиш фамилията си
Бавничко!
Бавно ще го направим на някой плаж в Пуерто Рико
Докато вълните викат, “благословени да сте“
За да може моя печат да остане с теб
Стъпка по стъпка, бавно, бавничко
Се сближаваме, малко по малко
Да покажеш на устните ми
Твоите любими места
(Любима, любима скъпа!)
Стъпка по стъпка, бавно, бавничко
Се сближаваме, малко по малко
Докато не провокирам виковете ти (Фонси)
И не те накарам да забравиш фамилията си (Д. Я.)
Бавничко