Оригинален текст
(Cseh Tamбs - Beremйnyi Gйza)
A legjobb vicceket egйsz йletemben
November elsejйn mondta el fivйrem,
Fьlembe ьvцltцtt s kцzben az asztalra vert.
"Ismered - kйrdezte - azt, hogy egy hбzmester,
Ki megszбllott lottуzу, egyszer egy kocsit nyer,
S vйle egy цrangyalt, kit elgбzol vйletlenьl."
"Ismered - kйrdezte - azt, hogy a Mуricka
йppen anyбk napjбn a tintбt megissza,
S kйkszнnь versekkel rontja el az ьnnepйlyt?"
Romlik a hallбsom, fivйrem tudja jуl,
ъgy okoskodott hбt, jobb, ha kцzelebhajol,
Feketйspoharak s levesestбlak fцlцtt.
Igy aztбn csalбdunk is arra kйnyszerьlt,
Hogy felemelkedjйk a szйkrцl, melyen ьlt,
Mind йnfelйm hajolt, hogy jobban halljбk a szуt.
"Ismered - kйrdeztйk bele a fьlembe - hogy
Vadбszik Arisztid йs jцn egy nagy medve,
Kit mindig eltйveszt, s az majdhogynem megцli ццt?"
A legjobb vicceket az egйsz vilбgon
November elsejйn mondta el csalбdom,
Addнg mнg dobhбrtyбm egyszerre belйszakadt.
Ott ьltem siketen, nйzve a halakat,
Hogyan is tбtognak, formбlnak szavakat,
Mнg vйgьl kinyцgtem egyetelen szуt: "Ismerem."
Micsoda lбtvбny volt november elsejйn
Megdцbbent csalбdom, hogy ezt kinyцgtem йn,
йs hogy azуta is ezt a szуt hajtogatom.
Ismerem, ismerem, ismerem, ismerem,
йs ki is merem mбr mondani, azt hogy
Rйg kiismertem mбr ezt, ismerem, ismerem ezt.
Transcribed by IITI