Оригинален текст
Cuando sus ojos ya no te vean,
cuando sus labios ya no te besen,
cuando sus brazos ya no te abracen,
algo termina, todo termina.
Cuando sus manos no te acaricien,
cuando su aliento ya no te aliente,
cuando extrañar se vuelve extraño,
algo termina, todo termina.
Y tu corazón hoy esta roto de tanto llorar
y la voz se te quiebra en pedazos sin poder gritar
es como si la vida se hubiera caido de una sola vez
de una sola vez..
Cuando el presente es sólo el pasado,
cuando el amor no es más que cariño,
cuando enamorarse es un juego de niños,
algo termina, todo termina.
Cuando amanezcas en otros brazos,
cuando sus brazos hoy sean mis brazos,
cuando me pidas que te haga el amor,
es el comienzo... de nuestro encuentro.
Y tu corazón hoy esta roto de tanto llorar
y la voz se te quiebra en pedazos sin poder gritar
es como si la vida se hubiera caido de una sola vez
de una sola vez..