Оригинален текст
Cuando te vas, el tiempo lo dirá
Y cuando estás, no estás tan cerca mío
Será que estoy vencido
O estoy muy aburrido del lugar.
Cuando te vas, te llamo en silencio
Y cuando estás, te pido que te vallas
Será que muero y vivo
Mi corazón herido sin sangrar.
Cuando te vas, cuando te quedas
Cuando no estas, cuando estas cerca
Cuando no puedo decir lo que quiero decir
Y decir es mentir y vivir es morir otra vez.
Cuando te vas, te amo como nunca
Y cuando estás , te odio como siempre
Estaré confundido
Amores escondidos sin lugar.
Cuando te vas, cuando te quedas
Cuando no estas, cuando estas cerca
Cuando no puedo decir lo que quiero decir
Y decir es mentir y vivir es morir otra vez.
Y es esa nuestra vida,
De noche es de día en mi lugar.