Оригинален текст
Première Fois :
Couplet 1 :
Il est minuit,
Et je repense à notre rencontre,
Je suis dans mon lit,
J'ai l'impression d'être dans un conte.
Les yeux fermés,
Seul ton visage m'apparaît,
Ton sourire m'a transpercé,
Un rêve qui disparaît.
Refrain :
La première fois que je t'ai vu,
Je pensais pouvoir résister,
Ce moment inattendu,
Mais je me suis trompée.
Avoir la chance de te connaître,
Réaliser un rêve,
C'est comme pouvoir renaître,
Sans faire de trêve.
Couplet 2 :
Je crois que j’ai eu ce qu’on appelle un bégin,
Est-ce qu’il y a une possibilité que tu ressentes pareil pour moi ?
En faite, tu n’étais qu’un crétin,
Tout ce à quoi je pense, c’est toi.
Je fuis la vérité,
Cette chance on peut la prendre,
As-tu pensé où cette chose pourrait aller ?
Cela m’apparaît comme une frayeur.
Refrain :
La première fois que je t'ai vu,
Je pensais pouvoir résister,
Ce moment inattendu,
Mais je me suis trompée.
Avoir la chance de te connaître,
Réaliser un rêve,
C'est comme pouvoir renaître,
Sans faire de trêve.
Pont :
Est-ce que je suis folle ou en train de tomber amoureuse ?
Est-ce que tu te retiens comme je le fais ?
Regarde-moi dans les yeux,
Et apprends –moi à t’effacer.
Est-ce que tu prends ton souffle quand je te regarde ?
Est-ce que tu penses qu’on peut transformer cette opportunité ?
Dit-le moi que c’est trop hard,
J’ai l’impression d’être complètement achevée.
Refrain :
La première fois que je t'ai vu,
Je pensais pouvoir résister,
Ce moment inattendu,
Mais je me suis trompée.
Avoir la chance de te connaître,
Réaliser un rêve,
C'est comme pouvoir renaître,
Sans faire de trêve.