Оригинален текст
Avant de quitter la vie terrestre
Si l'on fait les comptes honnêtement
Les animaux malades de la peste
Sont plus nombreux que les biens portants
Peu de joie pour beaucoup de tourments
Et pourtant pourtant pourtant
Chacun regrette l'horrible planète
La planète bleue
Où l'on eut l'honneur de naître et disparaître
N'y ayant vu que du feu
En ce séjour sans queue ni tête
Sur l'horrible planète, la planète bleue
Trépasser sans demander son reste
Et sauter dans le premier taxi
Qui conduise par des voix célestes
Vers la plus suave des galaxies
Même si la mort se passe ainsi
Notre humanité est ainsi faite
Que l'on regrette l'horrible planète
la planète bleue
Où l'on eut l'honneur de naître et disparaître
N'y ayant vu que du feu
En ce séjour sans queue ni tête
Sur l'horrible planète
Allez, encore un tour
Sur la pomme d'amour
Une pirouette
Au pays des femmes, des musiciens poètes
Dans la crèche du bon Dieu
La petite étoile, la starlette
La prunelle de nos yeux
La planète bleue