Оригинален текст
Choeur....
je ne peux plus rien y faire,
choeur...
je ne sais plus comment faire.
Dites-lui que je suis comme elle,
que jaime toujours les chansons,
qui parlent damour et dhirondelles,
de chagrin,
de vent,
et de frisson,
dites-lui que je pense à elle,
quand on me parle des magnolias,
quand jentends ses musiques nouvelles,
qui résonnent comme des nuits de combats.
Choeur.....
non je sais plus comment faire,
Elle est si forte quelle se brise,
elle était fière,
elle est soumisse,
comme un amour,
qui lâche prise,
qui casse,
ne plie pas.
Tu lui ressembles,
quand elle tremble,
et dans ta voix,
jentends parfois,
un peu sa voix,
et elle te ressemble,
quand elle tremble,
quand elle pleure,
là dans le coeur,
des âmes en fleurs.
Dite lui que jai peur pour elle,
dans les sous-sols,
quand il fait noir,
quand jentends ses musiques nouvelles,
ou sans bien crier le désespoir,
dites lui que je pense à elle,
dans un grand champ de magnolias,
et que si toutes ses fleurs sont belles,
je n'ai plus souvent,
souvent les toits.
Des magnolias,
par centaines,
des magnolias,
comme autrefois,
je ne sais plus,
comment faire,
les magnolias,
sont toujours là.