Оригинален текст
Y a des amours qui pleurent, y a des amours qui chantent,
Des amours qui font peur et des amours qui tremblent,
Des amours platoniques, tout est dans le regard,
Comme un vent de panique reste un peu à l'écart.
Y a des amours bidons, des amours de plumard,
Des amours de carton mais qui font des histoires,
Y a des amours passion qu'on ne contrôle pas,
Y a des amours prison dont on ne s'enfuit pas.
{Refrain:}
Mais toi et moi, quel amour, quelle histoire !
Mais toi et moi, je ne peux plus y croire !
Mais quel amour, mais quel amour tu veux ?
On ne peut pas bâtir sur l'eau, faire d'histoire sans héro
Mais quel amour, mais quel amour tu veux ?
C'est comme una symphonia, uvanto patso di folia que pa
Mais quel amour, mais quel amour tu veux ?
Y a plus de tendresse, on se déteste,
Y a plus de magie, tant pis.
Y a des amours tendresse qui savent pardonner,
Y a des histoires de fesses ou de complicité,
Les sanglots des violons, comme disait Verlaine,
Pleurent sur ma chanson, je veux quelqu'un qui m'aime.
{au Refrain}
Mais quel amour, mais quel amour tu veux ?
Je veux une femme qui m'aimerait vraiment
Qui aurait envie d'un enfant.
Mais quel amour, mais quel amour tu veux ?
Je voudrais une femme qui me donnerait son âme
Une femme qui saurait comme m'apprivoiser...
Mais quel amour, mais quel amour tu veux ?
Je voudrais une femme qui comprend, qui m'attend,
Qui voudrait me faire un enfant,
Mais quel amour, mais quel amour tu veux ?