Оригинален текст
Un beso tonto en la playa
Entre deberes y espinillas _
Como se entere mi novia me mata
Menos mal que nos queda otra semana
Y en otoño se añoran
Y en invierno ya se olvidan _
Y en primavera la sangre se altera
Porque en verano serán como eran
Que ganas tengo de verte
que poco para quererte
Y ella espera nerviosa, y el espera que esté
Y él le pide una rosa y ella pide un café
Y sus manos se juntan, y se junta su voz
Y se inundan los ojos mientras hablan de amor
Amor a plazos entre dos
De su amor, amor a plazos entre dos
Veinti tantos veranos
Y donde antes había espinillas
Ahora lucen pequeñas arrugas
Pero siguen secretos su fuga
Y en otoño el trabajo
Y el invierno con sus niñas
Y en primavera la sangre se altera
Porque en verano serán como eran
Que ganas tengo de verte que poco para quererte
Y ella espera nerviosa, y el espera que esté
Y él le pide una rosa y ella pide un café
Y sus manos se juntan, y se junta su voz
Y se inundan los ojos mientras hablan de amor
Amor a plazos entre dos
De su amor, Amor a plazos entre dos
Amor a plazos entre dos
De su amor, Amor a plazos entre dos
Ella espera paciente y el espera con fe
Y aunque no queden dientes, el amor sigue en pie
Y se juntan las manos y no esconden su voz
Y vencidos los plazos que pagaron abrazos
Ahora el año es verano entre dos
Acabó, amor a plazos entre dos