Оригинален текст
Os homens cantam: eu te adivinhava
e te cobiçava
e te arrematava em leilão
te ferrava a boca, morena
se eu fosse o teu patrão
Ai, eu te tratava
como uma escrava
ai, eu não te dava perdão
te rasgava a roupa, morena
se eu fosse o teu patrão
Eu te encarcerava
te acorrentava
te atava ao pé do fogão
não te dava sopa, morena
se eu fosse o teu patrão
Eu te encurralava
te dominava
te violava no chão
te deixava rota, morena
se eu fosse o teu patrão
Quando tu quebrava
e tu desmontava
e tu não prestava mais, não
eu comprava outra morena
se eu fosse o teu patrão
as mulheres cantam: pois eu te pagava direito
soldo de cidadão
punha uma medalha em teu peito
se eu fosse o teu patrão
O tempo passava sereno
e sem reclamação
tu nem reparava, moreno
na tua maldição
E tu só pegava veneno
beijando a minha mão
ódio te brotava, moreno
ódio do teu irmão
Teu filho pegava gangrena
raiva, peste e sezão
cólera na tua morena
e tu não chiava não
Eu te dava café pequeno
e manteiga no pão
depois te afagava, moreno
como se afaga um cão
Eu sempre te dava esperança
de um futuro bão
tu me idolatrava, criança
se eu fosse o teu patrão