Оригинален текст
Я не строил плотин на твоих реках.
Мне не платили зарплату
Ни в бонах, ни в чеках.
Я не делал последний глоток в пустыне,
Не омывал своих ног в священном Ниле.
Плачь, Африка, плачь, лей свои слезы
На красные скалы, на красные скалы
Где мама Африка меня не ласкала,
Плачь.
Я не охотился на львов и слонов в саванне,
Не мешал стучать твоим вождям на тамтаме.
Не забирал камней из пирамид долин Гизы,
Не завозил порножурналов по дипломат-визе.
Я не ставил прививки от малярии и оспы,
Не заплетал волос в растаманские косы,
Не ласкал твоих женщин под банановой пальмой,
Не торговал с тобою, Африка, икрою и сталью.
Я не обидел тебя ни словом, ни жестом.
Не занимал под твоим жарким солнцем места
И сестра моя братьям твоим не сестра
Ночь кончается, я уезжаю, пора.