Оригинален текст
Tant de tribus
De langage
Etrange est notre héritage
Civilisés ou sauvage,
Cachés sous nos maquillages
Des peintures au visage...
Ô mes frères humains
Qu'avons-nous en commun
Et que pouvons-nous faire
Qu'être humain ?
Quels que soient nos destins
Du début à la fin
Il n'est de seul mystère
Qu'être humain
Tant de musique
Et d'images
Comme autant de témoignages
Et tous ces dieux, ces vieux sages
Qui nous divisent davantage
A chaque pèlerinage...
Ô mes frères humains
Qu'avons-nous en commun
Et que pouvons-nous faire
Qu'être humain ?
Quels que soient nos destins
Du début à la fin
Il n'est de seul mystère
Qu'être humain
Et qu'on le veuille ou non
Humaine est la condition
Ô mes frères humains
Qu'avons-nous en commun
Et que pouvons-nous faire
Qu'être humain ?
Quels que soient nos destins
Du début à la fin
Naître humain
Du début à la fin
Naître humain
Quels que soient nos destins
Du début à la fin
Naître humain