Оригинален текст
Una sola sombra, se mantiene en la oscuridad, otaku ese oscuro símbolo recién nacido, y sin que nadie lo advierta, se cuela e nuestra época apoderándose de la sensibilidad de la gente, y nadie puede escapar de este destino.
Camino sola entre la oscuridad
Por un páramo sin fin
La esperanza, en un mundo mejor
Me impulsa a continuar
Yo tan solamente creo
En una pasión feroz
Es más ardiente que el infierno
Y los latidos de mi corazón
Nadie podrá detener
Por eso un día yo
Lograre alcanzar
La certeza del amor
Y obteniendo todo lo que
Este mundo me pueda ofrecer
Lo que nos une es nuestra amistad
Este lazo irrompible
Nadie me podrá parar (bis)
Me mantendré siempre fiel (bis)
Y luchare (bis)
La era otaku esta aquí.
Abandonar lo que busque una vez
Para echarme a caminar
Creyendo que hay un futuro mejor
Mi sueño apostare
Mi camiseta sudada es la medalla mejor
Las lagrimas nunca detengas
Tus emociones no reprimas
Repite mi corazón.
A travesara esta época
Y luego renacerá
El momento de ser
Llamado otaku
Esta por venir
Es ahora seguro
Recuerdos de mi juventud
Nadie me podrá parar (bis)
Me mantendré siempre fiel (bis)
Y luchare (bis)
La era otaku esta aquí
En la eternidad
Jamás cambiare
Mi gran determinación
No mirar atrás
Es el primer protesto de un otaku
Por eso deje y hasta abandone
Lo que la vida me dio
Mi meta el mundo es (bis)
Se alguien mucho mejor (bis)
Y luchare (5)
La era otaku esta aquí.