Оригинален текст
Une sirène qui passe, un moteur qui vrombit
Un truc qui casse, tohu-bohu ou mélodie
Les villes sont remplies de sons
Confondus entre mille, c’est la musique des villes
Symphonie de bruits
Là où je vis
À l’écoute aux aguets, cette musique me plaît
Dans la rue en cul de sac, derrière la bibliothèque
Je r’connais le son sec de tes talons qui claquent,
Le grésillement d’un néon, le frottement du nylon
Ma main sous tes collants, une ambiance de roman
Quand je déambule, j’écoute les conciliabules
J’épie une conversation entre deux klaxons
Et puis je me rapproche et j’entends cett’ vieill’ pie
Qui reproche à un mioche de fair’ du skate sous la pluie
En alerte, je veille, je guette, je tends l’oreille
J’écoute ce qui se dit et tous les sons de la nuit
Quand j'm'endors, je voyage encore
Mes idées se fondent et je rêve d’onde
J’entends le son sombre d’un bateau qui sombre
Dans le port de Londres
Et puis tout s’effondre
Les villes sont remplies de sons
Confondus entre mille, c’est la musique des villes
Symphonie de bruits
Là où je vis
À l'écoute aux aguets, cette musique me plaît
Les villes sont remplies de sons
Confondus entre mille, c'est la musique des villes