Гледай видеото
Оригинален текст
I’d stroll into a bank and put a ski mask on
And walk out with a million bucks
Then I’d burn it in a pile out on your front lawn
Just to prove it didn’t mean that much
I’d sell everything I own, take a pile of cash
Walk into the casino, blow it all on black
Then blow all of my winnings on a limousine
To make out with you in the back, hey
I’m not afraid to look insane
Cause I’m crazy about you
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m not ashamed
Just need you and I could care less
If everyone knows I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
I’d buy a couple red-eye one-way
tickets to Paris doing first class rate
Then I’d carry your body to the top of the tower
to kiss your lips at midnight
Then we’ll wander through the streets, and drink champagne
Get drunk and start singing in the pouring rain
I’ll acapella karaoke "Sexy Thing",
cause baby I feel no shame
Say this whole world can know you’re all I need
Cause baby some day
I’ll drop and hit one knee and tell you
I’m not afraid to change your name
Cause I’m crazy about you
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m not ashamed
Just need you and I could care less
If everyone knows I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw myself out of every jet plane
Hundred feet a second just screaming your name
I see the cop car turn blue lights on
Pick you up driving around ‘til dawn
I’m not afraid to look insane
Cause I’m crazy about you
Oh, oh, oh I’m not afraid to look insane
Cause I’m crazy, crazy, crazy
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m not ashamed
Just need you and I could care less
If everyone knows I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Превод
Ще нахлуя в банка и ще сложа маска за скии ще си тръгна с един милион долара.
После ще ги изгоря на поляната пред къщата ти,
само за да докажа, че не значат нищо.
Бих продал всичко, което имам за една пачка пари.
Ще вляза в казино, ще заложа всичко на черно.
После ще изхрача всичко спечелено за лимузина,
само за да се целуваме на задната седалка.
Не се страхувам да изглеждам откачен,
защото съм луд по теб.
Няма нищо, което не бих направил,
само за да те накарам да ме обичаш, да ме обичаш, да ме обичаш.
Ще захвърля гордостта си за теб,
само за да те накарам да ме обичаш, да ме искаш, да ми вярваш.
Скъпа, зная, нямам срам.
Имам нужда само от теб и изобщо не ми пука
ако всички знаят, че съм твоят глупак.
Скъпа, няма нищо, което не бих направил
само за да те накарам да ме обичаш, да ме обичаш, да ме обичаш.
Ще купя два еднопосочни билета
за Париж, в първа класа.
После ще те нося до върха на кулата,
за да те целуна в полунощ.
После ще се разхождаме из улиците и ще пием шампанско.
Ще се напия и ще пея в проливния дъжд.
Ще пея а капела караоке "Sexy Thing",
защото, скъпа, аз нямам срам.
Казвам, че целят свят може да знае, че се нуждая само от теб.
Защото, мила, някой ден
ще коленича и ще ти кажа...
Не се страхувам да сменя името ти,
защото съм луд по теб.
Няма нищо, което не бих направил,
само за да те накарам да ме обичаш, да ме обичаш, да ме обичаш.
Ще захвърля гордостта си за теб,
само за да те накарам да ме обичаш, да ме искаш, да ми вярваш.
Скъпа, зная, нямам срам.
Имам нужда само от теб и изобщо не ми пука
ако всички знаят, че съм твоят глупак.
Скъпа, няма нищо, което не бих направил
само за да те накарам да ме обичаш, да ме обичаш, да ме обичаш.
Ще се хвърля от всеки самолет,
с 30 метра в секунда, ще крещя името ти.
Виждам сините буркани на патрулката,
ще те возя с колата си до сутринта.
Не се страхувам да изглеждам откачен,
защото съм луд по теб.
Не се страхувам да изглеждам откачен,
защото съм луд, луд, луд...
Няма нищо, което не бих направил,
само за да те накарам да ме обичаш, да ме обичаш, да ме обичаш.
Ще захвърля гордостта си за теб,
само за да те накарам да ме обичаш, да ме искаш, да ми вярваш.
Скъпа, зная, нямам срам.
Имам нужда само от теб и изобщо не ми пука
ако всички знаят, че съм твоят глупак.
Скъпа, няма нищо, което не бих направил
само за да те накарам да ме обичаш, да ме обичаш, да ме обичаш.
