Оригинален текст
Le cœur du Brésil s'élance
Dans un carnaval immense
Tout le pays est en transe
Rendez-vous à Brasilia !
Aujourd'hui, c'est jour de fête
C'est un long cri de conquête
Qui résonne dans nos têtes
"Rendez-vous à Brasilia !"
Que l'on soit pauvre ou bien riche
Croyant en Dieu ou les fétiches
C'est la joie que l'on affiche
De Rio jusqu'à Bahia
On a refermé les églises
Car la foule se déguise
Pour s'amuser à sa guise
Rendez-vous à Brasilia
Du marché à la chapelle
Des plazzas jusqu'aux ruelles
On s'appelle, on s'interpelle
"Rendez-vous à Brasilia !"
De toute part, la joie fuse
Les gens rient, les gens s'amusent
Les chanteurs trouvent leur muse
Rendez-vous à Brasilia
Dans ce joyeux tintamarre
De cuicas et de guitares
Dansent des masques bizarres
Frappant le sol de leurs pas
Et les confettis en cascade
Tombent sur la mascarade
L'amour est en embuscade
Rendez-vous à Brasilia
Grâce au ciel, on s'abandonne
Et que Rio nous pardonne
Si déjà ce cri résonne
"Rendez-vous à Brasilia !"
Non, ce n'est plus un mirage
Tout est près pour le voyage
Carioca, fais tes bagages
Rendez-vous à Brasilia
Ô samba, samba légendaire
Vois le sang de cette terre
Vers la ville de lumière
Demain, tu nous conduiras
Que l'amour brûle dans nos veines
Que la danse nous déchaîne
Pour la féerie brésilienne
Rendez-vous à Brasilia !