Оригинален текст
Quand j'en aurai assez
Assez de crever pour toi
Assez de pleurer pour toi
Assez de souffrir pour toi
Je sais que je resterai
Blessé, le cœur déchiré, marqué
Quand j'en aurai assez
Que je serai lassé
Quand j'en aurai assez
Assez de veiller la nuit
Assez de crier la nuit
Assez de trembler la nuit
De peur que l'amour que j'ai ne meure
Brisant à jamais mon cœur
Quand j'en aurai assez
Je pourrai t'oublier
Car tu n'as pas compris
Qu'à travers l'insouciance
Et les gestes anodins
Les mots de tous les jours
Les sourires attendris
Les pressements de mains
Que je venais t'offrir l'amour
Aussi, tu m'as détruit
En me faisant si mal
Que je n'ai qu'un espoir
Celui de m'évader
Et de ne plus t'entendre
Et de ne plus te voir
Afin de mieux me libérer
Quand j'en aurai assez
Assez de me raccrocher
Assez de te supplier
Assez enfin de t'aimer
Je pourrai alors rêver
Je pourrai encore bâtir
Un merveilleux amour
Un jour, pour tout recommencer