Оригинален текст
Celle que j'aime se destine
A un très noble et beau métier
Chaque jour à la Faculté
Elle prépare Médecine
Mais la nuit, quand je la caresse,
Elle chuchote à mi-voix
"Sais-tu ce que j'ai sous les doigts
Quand ton corps sur le mien se presse ?
Du carbone et du potassium
Du phosphore et puis du sodium
Du fer, du zinc, de l'hydrogène
De l'iode, du cuivre et du brome
Du manganèse et du calcium
De l'azote et de l'oxygène,
Le corps est à moitié plein d'eau
Il contient des sels minéraux
Et des matières organiques
Il y a la chair et les os
Et puis les muscles sous la peau"
Que tout cela est romantique !
Je suis envié par mes amis
Qui pensent qu'un docteur au lit
Doit trouver les choses géniales,
Le génial est que, dans le noir,
Je crois être à un cours du soir
Je vis des amours médicales
Entre nous, je vous avoue que
Je fais des complexes en amour
Car je sens bien que jusqu'au jour
En parlant, elle me dissèque,
Aussi bien, pour la faire taire
Je clos sa bouche d'un baiser
Mais dès qu'elle peut respirer
Elle poursuit son inventaire
"Du nickel et du vanadium
Molybdène et aluminium
Du plomb, de l'étain et du bore
Titane, arsenic, magnésium
Fluor, cobalt et silicium
Et même du soufre et du chlore"
Elle continue par "le foie
Les reins, les poumons, l'estomac
Le pancréas, les parotides
Membres inférieurs et supérieurs
La rate, le cerveau et le coeur
Et puis la glande thyroïde"
J'ai la sensation chaque nuit
De suivre un cours d'anatomie
Avouez, avouez qu'elle n'est pas normale
D'autres ont des amours poésies
Des amours brutes ou travesties
Je vis des amours médicales